Resumo

Esta investigação, tema de dissertação de mestrado, trata da produção artesanal relacionada ao design e à moda com foco nas experiências de dois núcleos têxteis nos municípios do interior paulista, o Ateliê Marlene Brandão em Araçatuba-SP e a Confecção Prata Couro em Pratânia-SP.  O objetivo foi examinar seus processos criativos, produtivos e de qualificação dos produtores, observando e inquirindo como ocorrem e se estabelecem as relações desses núcleos com o design e a moda. E averiguar as estratégias e dinâmicas que contribuíram para sua permanência no mercado da moda por mais de 50 anos. Resumidamente, esta investigação de abordagem qualitativa, pauta-se na revisão de literatura e pesquisas, documental e de campo, com aplicação de entrevistas semiestruturadas, observação dos processos e vivência nos locais. Os resultados obtidos possibilitaram uma análise comparativa entre o Ateliê Marlene Brandão e a Confecção Prata Couro, averiguando se esses questionamentos são capazes de apontar estratégias inovadoras nos contextos social, estético e econômico para o artesanato, mesmo a partir de práticas há muito estabelecidas.

Palavras-chave: design; moda; artesanato;

Abstract

This research is the subject of a master’s thesis with the purpose of studying artisanal textile productions related to design and fashion in contemporary times, focusing on the experiences of two textile cores of the center-west axis and northwest of the inner part of São Paulo State, named as Marlene Brandão Atelier of Fashion (Araçatuba-SP) and the Prata Couro Leather Couture (Pratânia-SP). The aim of this study is to investigate the two company’s approaches in creative process, productive, human resources training by means of observing and questioning how these processes are set by design, and fashion links. Find out strategies that have contributed to their permanence in the fashion market for over 50 years. In summary mode, this investigation on qualitative approach is guided on literature review, documental and field of research based on semi-structured interviews, observation of local production. Given the results achieved from case study on both companies, a comparative analysis is carried out, considering the identification of common obstacles and success factors. In order to examine whether these issues can point out innovative strategies in the social, aesthetic and economic contexts of the craft, even from established practices before.

Keywords: design; fashion; craft

Autores

Silvia Sasaoka e Monica Moura