Resumo

O trabalho tem como objetivo investigar os atributos visuais e os significados em imagens nos túmulos dos cemitérios dos ingleses, nas cidades de Recife-PE e em Salvador-BA. Como aporte metodológico, foi realizado estudo de caso e pesquisa de campo, por meio de fichas elaboradas para a coleta e análise gráfica, tendo como recorte temporal, túmulos datados do século XIX a meados do século XX. Contabilizaram-se inúmeras representações de flores, objetos e representações simbólicas que correspondem à presença de judeus e maçons. Além disso, o resultado mostra como estas imagens identificam os indivíduos: representações de características enquanto em vida, como religião e profissão; imagens de morte, como também de tristeza ou esperança na vida eterna, por vezes reforçadas pela narrativa dos epitáfios. O estudo concluiu que os espaços funerários dos ingleses no Nordeste do Brasil apresentam vasta representação imagética, na qual são atribuídos diferentes significados, mas que não se restringe apenas à cultura inglesa, mas à presença de diferentes nacionalidades que compõem ambos os cemitérios, apresentando diferentes formas de comunicar, e que estas linguagens gráficas sofreram mudanças ao longo do tempo.

Palavras-chave: representações imagéticas; ingleses; design; cemitério.

Abstract

This work aims to investigate the visual attributes and meanings in images on the tombs of the English cemeteries in the cities of Recife-PE and Salvador-BA. As a methodological contribution, a case study and field research were carried out through sheets prepared for the collection and graphic analysis, having as a temporal cut, tombs dating from the nineteenth century to the mid-twentieth century. Numerous representations of flowers, objects, and symbolic representations corresponding to the presence of Jews and Masons were counted. Moreover, the result shows how these images identify individuals: representations of characteristics while in life, such as religion and profession; images of death, as well as of sadness or hope in eternal life, sometimes reinforced by the narrative of the epitaphs. The study concluded that the funerary spaces of the English in Northeastern Brazil present a vast image representation, in which different meanings are attributed, but that it is not restricted only to the English culture, but to the presence of different nationalities that compose both cemeteries, presenting different ways of communicating, and that these graphic languages have undergone changes over time.

Keywords: typographic landscape; graphic memory; design; cemetery.

Autores

Bruno Vieira e Wellington Gomes de Medeiros