Resumo
Diante da deterioração, da descaracterização das edificações de importância histórica, arquitetônica e cultural, torna-se necessária a elaboração do projeto de restauro. O projeto de restauro compreende a análise da documentação histórica, métrica, dos aspectos formais e do estado de conservação do edifício, e a proposta do projeto de restauro. No levantamento métrico do patrimônio arquitetônico, a representação gráfica constitui um instrumento valioso para a documentação e para análise prévia da elaboração do projeto de restauro. O presente trabalho tem por objetivo propor diretrizes para a representação gráfica do levantamento métrico, necessário para a documentação do patrimônio arquitetônico. Metodologia: o trabalho foi estruturado em três fases. Primeiro, a abordagem teórica sobre a representação gráfica no levantamento métrico do patrimônio arquitetônico e o projeto de restauro. Na segunda fase, elaboraram-se as diretrizes para a representação gráfica do levantamento métrico do patrimônio arquitetônico. Na terceira fase, apresenta-se o estudo de caso: a representação gráfica do levantamento métrico da Igreja de Nossa Senhora das Dores do Instituto Lauro de Souza Lima (Bauru-SP). Finalmente as conclusões. Com este trabalho, pretende-se contribuir com os estudos sobre a representação gráfica do levantamento métrico, necessários para a documentação, para a intervenção projetual do patrimônio arquitetônico, para a construção da história da arquitetura e da cidade e para a salvaguarda do patrimônio cultural.
Palavras-chave: documentação, levantamento métrico, patrimônio arquitetônico, representação gráfica, restauração.

Abstract
In face of the deterioration and the destruction of the architectural patrimony of our cities, it is made necessary to do a metric study of the building , that is the basis of the analysis, and of the restoration project. The restoration project consists of: the study, the proposal and the execution of the project. In the metric study, the graphical representation becomes a valuable instrument to the documentation and to the analysis of the restoration project. The present work aims to propose a methodology for the graphical representation of the architectural patrimony metric study. Methodology: a survey was structured in three steps. First: the theoretical approach about the graphical representation in the metric study of the architectural patrimony and the restoration project. On the second step, a methodology was proposed for the graphical representation of the Nossa Senhora das Dores Church (Bauru-SP) metric study. Finally, the conclusions. Results: this work was intended to contribute to the studies about the graphical representation of the architectural patrimony metric study, necessary to transformation projects, to architectural patrimony preservation and to the history and memory of our cities and citizens.
Key words: metric study, architectural study, history, graphical representation, restoration.

Autores

Rosío Fernández Baca Salcedo Heloisa Aguiar Siqueira Aline Nirschl