Resumo

Este artigo apresenta uma análise comparativa entre algumas das capas de Eugênio Hirsch e Marius Lauritzen Bern para Editora Civilização Brasileira durante a década de 1960. A pesquisa teve como objetivo principal identificar as aproximações e diferenças formais, técnicas e expressivas entre os dois designers/artistas, observando como suas produções dialogam com movimentos artísticos modernos e, antecipadamente, com linguagens visuais mais contemporâneas. A partir de revisão bibliográfica e análise visual fundamentada em autores como Dondis (1997), Gomes Filho (2000), Melo (2008), entre outros, identificou-se que, apesar das distinções, ambos os designers contribuíram significativamente para a construção de uma identidade visual atual e plural no design de capas da Civilização Brasileira. O artigo também revela como Hirsch e Bern compartilham de abordagens visuais que antecipam debates atuais sobre pluralidade e heterogeneidade, sendo inspiradores ao campo do Design até hoje.

Palavras-chave: design gráfico brasileiro; capa de livro; editora Civilização Brasileira; anos 1960; análise visual.

Abstract

This article presents a comparative analysis of some of the covers by Eugênio Hirsch and Marius Lauritzen Bern for Editora Civilização Brasileira during the 1960s. The primary objective of the study was to identify the formal, technical, and expressive convergences and divergences between the two designers/artists, examining how their works engage in dialogue with modern artistic movements and, in certain respects, anticipate contemporary visual languages. Based on a literature review and visual analysis grounded in authors such as Dondis

(1997), Gomes Filho (2000), and Melo (2008), among others, the findings indicate that, despite their distinctions, both designers made significant contributions to the development of a contemporary and plural visual identity in the book cover design of Civilização Brasileira. The article further demonstrates how Hirsch and Bern share visual approaches that anticipate current debates on plurality and heterogeneity, remaining influential and inspiring within the field of Design to this day.

Keywords: brazilian graphic design; book cover; Civilização Brasileira publisher; 1960s; visual analysis.

Autores

Gabriel Coutinho Titonele Rita Aparecida da Conceição Ribeiro