Resumo

A proposta deste artigo é apresentar alguns parâmetros envolvidos na elaboração de projetos gráficos editoriais de revistas, observando que o conjunto de escolhas que estruturam esses projetos estão diretamente relacionadas com os propósitos da publicação
(seja ela impressa ou digital). A elaboração de um projeto gráfico não é tarefa de natureza ornamental, externa às diretrizes da publicação, por isso enfatizamos aqui a ação interpretativa e tradutória do designer. O artigo analisará alguns recursos expressivos utilizados no projeto gráfico de publicações de revistas e a relação com os seus objetivos editoriais. Não se trata, no entanto, de uma tentativa de expor uma cartilha que garanta a eficácia comunicativa. Pelo contrário, a análise das soluções encontradas dá oportunidade de problematizar as dificuldades dessa tarefa e necessidade de formação sensível do designer.

Palavras chave: projeto gráfico, projeto editorial, jornalismo visual, expressão gráfica, crítica de processo.

Abstract

The purpose of this paper is to present the main parameters involved in the development of graphic projects for magazines, observing that the set of choices that structure these projects are directly related to the purposes of publication (whether printed or digital). We emphasize here the translational action of the designer, since the development of a graphic project is not ornamental in nature, outside the guidelines of the publication. This paper will analyze the expressive resources used in the graphic design of some publications and the relationship with their editorial objectives. It is not, however, an attempt to expose a primer to ensure the communicative efficacy. Rather, by analyzing the solutions, we have
the opportunity to discuss the difficulties of this task and the need of sensitive training of the designer.

Keywords: graphic project, visual journalism, graphic expression, intersemiotic translation, criticism of the process.

Autores

Laís Guaraldo